五色縷 ( 五ngũ 色sắc 縷lũ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)藥師經曰:「此十二藥叉大將,一一各有七千藥叉以為眷屬,同時舉聲白佛言。(中略)或有疾藥求度脫者,亦應讀誦此經,以五色縷結我名字,得如願已,然後解結。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 藥dược 師sư 經kinh 曰viết 此thử 十thập 二nhị 藥dược 叉xoa 大đại 將tướng 。 一nhất 一nhất 各các 有hữu 。 七thất 千thiên 藥dược 叉xoa 。 以dĩ 為vi 眷quyến 屬thuộc 。 同đồng 時thời 舉cử 聲thanh 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 ( 中trung 略lược ) 或hoặc 有hữu 疾tật 藥dược 求cầu 度độ 脫thoát 者giả 。 亦diệc 應ưng 讀đọc 誦tụng 此thử 經Kinh 。 以dĩ 五ngũ 色sắc 縷lũ 。 結kết 我ngã 名danh 字tự 。 得đắc 如như 願nguyện 已dĩ 。 然nhiên 後hậu 解giải 結kết 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email