五色 ( 五ngũ 色sắc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)青黃赤白黑為五色。亦曰五正色。亦曰五大色。又緋,紅,紫,綠,琉黃為五間色。行事鈔資持記下一之一曰:「言上色者總五方正間:青黃赤白黑,五方正色也;緋紅紫綠琉黃,五方間色也。」各色配方位,則如圖。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 青thanh 黃hoàng 赤xích 白bạch 。 黑hắc 為vi 五ngũ 色sắc 。 亦diệc 曰viết 五ngũ 正chánh 色sắc 。 亦diệc 曰viết 五ngũ 大đại 色sắc 。 又hựu 緋phi , 紅hồng , 紫tử , 綠lục , 琉lưu 黃hoàng 為vi 五ngũ 間gian 色sắc 。 行hành 事sự 鈔sao 資tư 持trì 記ký 下hạ 一nhất 之chi 一nhất 曰viết : 「 言ngôn 上thượng 色sắc 者giả 總tổng 五ngũ 方phương 正chánh 間gian 青thanh 黃hoàng 赤xích 白bạch 。 黑hắc , 五ngũ 方phương 正chánh 色sắc 也dã ; 緋phi 紅hồng 紫tử 綠lục 琉lưu 黃hoàng , 五ngũ 方phương 間gian 色sắc 也dã 。 」 各các 色sắc 配phối 方phương 位vị , 則tắc 如như 圖đồ 。

Print Friendly, PDF & Email