語錄 ( 語ngữ 錄lục )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)禪祖之語要,不事華藻。以俗談平話宣之,侍者小師隨而筆錄者,名為語錄。宋儒講學,門弟子記其言論,亦襲是稱,如上蔡語錄之類。大抵以白話敘述。別為一格。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 禪thiền 祖tổ 之chi 語ngữ 要yếu , 不bất 事sự 華hoa 藻tảo 。 以dĩ 俗tục 談đàm 平bình 話thoại 宣tuyên 之chi , 侍thị 者giả 小tiểu 師sư 隨tùy 而nhi 筆bút 錄lục 者giả , 名danh 為vi 語ngữ 錄lục 。 宋tống 儒nho 講giảng 學học , 門môn 弟đệ 子tử 記ký 其kỳ 言ngôn 論luận , 亦diệc 襲tập 是thị 稱xưng , 如như 上thượng 蔡thái 語ngữ 錄lục 之chi 類loại 。 大đại 抵để 以dĩ 白bạch 話thoại 敘tự 述thuật 。 別biệt 為vi 一nhất 格cách 。