五苦 ( 五ngũ 苦khổ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一、生老病死苦。即合四苦為一苦也。二、愛別離苦。離別親愛者之苦也。三、怨憎會苦。與憎惡者會合之苦也。四、求不得苦。求欲者不得之苦也。五、五盛陰苦。亦云五陰盛苦。五陰者，身心之總體，心身熾盛生長之諸苦也，又心身盛受一切苦也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 。 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 苦khổ 。 即tức 合hợp 四tứ 苦khổ 為vi 一nhất 苦khổ 也dã 。 二nhị 愛ái 別biệt 離ly 苦khổ 。 離ly 別biệt 親thân 愛ái 者giả 之chi 苦khổ 也dã 。 三tam 怨oán 憎tăng 會hội 苦khổ 。 與dữ 憎tăng 惡ác 者giả 會hội 合hợp 之chi 苦khổ 也dã 。 四tứ 求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 。 求cầu 欲dục 者giả 不bất 得đắc 之chi 苦khổ 也dã 。 五ngũ 五ngũ 盛thịnh 陰ấm 苦khổ 。 亦diệc 云vân 五ngũ 陰ấm 盛thịnh 苦khổ 。 五ngũ 陰ấm 者giả ， 身thân 心tâm 之chi 總tổng 體thể ， 心tâm 身thân 熾sí 盛thịnh 生sanh 長trưởng 之chi 諸chư 苦khổ 也dã ， 又hựu 心tâm 身thân 盛thịnh 受thọ 一nhất 切thiết 苦khổ 也dã 。