五同緣意識 ( 五ngũ 同đồng 緣duyên 意ý 識thức )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）四種意識之一，第六意識與眼等五識共緣色等之五境者。故曰五同緣之意識。是必現量也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 四tứ 種chủng 意ý 識thức 之chi 一nhất ， 第đệ 六lục 意ý 識thức 與dữ 眼nhãn 等đẳng 五ngũ 識thức 共cộng 緣duyên 色sắc 等đẳng 之chi 五ngũ 境cảnh 者giả 。 故cố 曰viết 五ngũ 同đồng 緣duyên 之chi 意ý 識thức 。 是thị 必tất 現hiện 量lượng 也dã 。 」 。