五度 ( 五ngũ 度độ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)福行之五波羅蜜也:一、布施,慈心施物也。二、持戒,持佛戒而慎身口意之惡也。三、忍辱,忍耐一切之苦痛陵辱而心不動也。四、精進,勇猛勵一切之善,伏一切之惡也。五、禪定,心止一處而拂去妄念也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 福phước 行hành 之chi 五ngũ 波Ba 羅La 蜜Mật 也dã : 一nhất 布bố 施thí 。 慈từ 心tâm 施thí 物vật 也dã 。 二nhị 、 持trì 戒giới , 持trì 佛Phật 戒giới 而nhi 慎thận 身thân 口khẩu 意ý 之chi 惡ác 也dã 。 三tam 、 忍nhẫn 辱nhục , 忍nhẫn 耐nại 一nhất 切thiết 之chi 苦khổ 痛thống 陵lăng 辱nhục 而nhi 心tâm 不bất 動động 也dã 。 四tứ 精tinh 進tấn 勇dũng 猛mãnh 。 勵lệ 一nhất 切thiết 之chi 善thiện , 伏phục 一nhất 切thiết 之chi 惡ác 也dã 。 五ngũ 禪thiền 定định 心tâm 。 止chỉ 一nhất 處xứ 而nhi 拂phất 去khứ 妄vọng 念niệm 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email