五大 ( 五ngũ 大đại )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）地水火風之四大與空大也。空以無礙為性，以不障為用。勝論於九實中攝之，數論於二十五諦中之第五位有五大。佛教六大，七大中之前五大是也。大者以其周徧於一切之事物也。非情成於五大。有情則於此加識大。唯識述記一末謂數論言：「五大有說，我慢生五大五唯十法。五大者，謂地水火風空。別有一物名之為空，非空無為色界空等。五唯者，謂聲觸色味香，有說慢但生五唯，五唯生五大。」佛教中俱舍宗以空立為一種之顯色，收之於色境中。密教之空，有青色團形，為胎藏界大日法身之體。成實宗及諸大乘，皆以之為空無之法。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。 之chi 四tứ 大đại 與dữ 空không 大đại 也dã 。 空không 以dĩ 無vô 礙ngại 為vi 性tánh ， 以dĩ 不bất 障chướng 為vi 用dụng 。 勝thắng 論luận 於ư 九cửu 實thật 中trung 攝nhiếp 之chi ， 數số 論luận 於ư 二nhị 十thập 五ngũ 諦đế 中trung 之chi 第đệ 五ngũ 位vị 有hữu 五ngũ 大đại 。 佛Phật 教giáo 六lục 大đại ， 七thất 大đại 中trung 之chi 前tiền 五ngũ 大đại 是thị 也dã 。 大đại 者giả 以dĩ 其kỳ 周chu 徧biến 於ư 一nhất 切thiết 之chi 事sự 物vật 也dã 。 非phi 情tình 成thành 於ư 五ngũ 大đại 。 有hữu 情tình 則tắc 於ư 此thử 加gia 識thức 大đại 。 唯duy 識thức 述thuật 記ký 一nhất 末mạt 謂vị 數số 論luận 言ngôn ： 「 五ngũ 大đại 有hữu 說thuyết ， 我ngã 慢mạn 生sanh 五ngũ 大đại 五ngũ 唯duy 十thập 法pháp 。 五ngũ 大đại 者giả ， 謂vị 。 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 空không 。 別biệt 有hữu 一nhất 物vật 名danh 之chi 為vi 空không ， 非phi 空không 無vô 為vi 色sắc 界giới 空không 等đẳng 。 五ngũ 唯duy 者giả ， 謂vị 聲thanh 觸xúc 色sắc 味vị 香hương ， 有hữu 說thuyết 慢mạn 但đãn 生sanh 五ngũ 唯duy ， 五ngũ 唯duy 生sanh 五ngũ 大đại 。 佛Phật 教giáo 中trung 俱câu 舍xá 宗tông 以dĩ 空không 立lập 為vi 一nhất 種chủng 之chi 顯hiển 色sắc ， 收thu 之chi 於ư 色sắc 境cảnh 中trung 。 密mật 教giáo 之chi 空không ， 有hữu 青thanh 色sắc 團đoàn 形hình ， 為vi 胎thai 藏tạng 界giới 大đại 日nhật 法Pháp 身thân 之chi 體thể 。 成thành 實thật 宗tông 及cập 諸chư 大Đại 乘Thừa 皆giai 以dĩ 之chi 為vi 。 空không 無vô 之chi 法Pháp 。