五障三從 ( 五ngũ 障chướng 三tam 從tùng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）五障與三從也。五障如上出。勝鬘經寶窟曰：「五礙三監。」智度論曰：「一切女身無所繫屬，則受惡名。女人之體，幼則從父母，少則從夫，老則從子。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 五ngũ 障chướng 與dữ 三tam 從tùng 也dã 。 五ngũ 障chướng 如như 上thượng 出xuất 。 勝thắng 鬘man 經kinh 寶bảo 窟quật 曰viết ： 「 五ngũ 礙ngại 三tam 監giám 。 」 智trí 度độ 論luận 曰viết ： 「 一nhất 切thiết 女nữ 身thân 無vô 所sở 繫hệ 屬thuộc 。 則tắc 受thọ 惡ác 名danh 。 女nữ 人nhân 之chi 體thể ， 幼ấu 則tắc 從tùng 父phụ 母mẫu ， 少thiểu 則tắc 從tùng 夫phu ， 老lão 則tắc 從tùng 子tử 。 」 。