五種善根發相 ( 五ngũ 種chủng 善thiện 根căn 發phát 相tướng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）一、息道善根發相。數息觀成，入定時，自心安悅，而發善根也。二、不淨觀善根發相。定中起不淨觀，捨愛著之所而發善根也。三、慈心善根發相。於定中起慈悲心，入深定，起清淨之善根也。四、因緣觀善根發相。於定中起正見，離斷常之邪見，得法喜而起善根也。五、念佛善根發相。於定中念諸佛之功德相好等，發清淨善根也。見坐禪法要。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 一nhất 、 息tức 道đạo 善thiện 根căn 發phát 相tướng 。 數số 息tức 觀quán 成thành ， 入nhập 定định 時thời ， 自tự 心tâm 安an 悅duyệt ， 而nhi 發phát 善thiện 根căn 也dã 。 二nhị 、 不bất 淨tịnh 觀quán 善thiện 根căn 發phát 相tướng 。 定định 中trung 起khởi 不bất 淨tịnh 觀quán 。 捨xả 愛ái 著trước 之chi 所sở 而nhi 發phát 善thiện 根căn 也dã 。 三tam 、 慈từ 心tâm 善thiện 根căn 發phát 相tướng 。 於ư 定định 中trung 起khởi 慈từ 悲bi 心tâm 。 入nhập 深thâm 定định ， 起khởi 清thanh 淨tịnh 之chi 善thiện 根căn 也dã 。 四tứ 、 因nhân 緣duyên 觀quán 善thiện 根căn 發phát 相tướng 。 於ư 定định 中trung 起khởi 正chánh 見kiến ， 離ly 斷đoạn 常thường 之chi 邪tà 見kiến 得đắc 法Pháp 喜hỷ 而nhi 起khởi 善thiện 根căn 也dã 。 五ngũ 念niệm 佛Phật 善thiện 根căn 發phát 相tướng 。 於ư 定định 中trung 念niệm 諸chư 佛Phật 之chi 功công 德đức 。 相tướng 好hảo 等đẳng ， 發phát 清thanh 淨tịnh 善thiện 根căn 也dã 。 見kiến 坐tọa 禪thiền 法Pháp 要yếu 。