五正行 ( 五ngũ 正chánh 行hạnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）淨土門所立。往生極樂之正行有五種。對於雜行，故曰正行：一、讀誦正行，專讚誦淨土之三部經。二、觀察正行，專觀想淨土之相。三、禮拜正行，專禮拜彌陀。四、稱名正行，專稱彌陀之名。五、讚嘆供養正行，專讚嘆供養彌陀。觀經散善義曰：「行有二種：一者正行，二者雜行。言正行者，專依往生經行行者是名正行。何者是也？一心專讀誦此觀無量壽經無量壽經等。（中略）一心專讚嘆供養，是名為正。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 淨tịnh 土độ 門môn 所sở 立lập 。 往vãng 生sanh 極cực 樂lạc 之chi 正chánh 行hạnh 有hữu 五ngũ 種chủng 。 對đối 於ư 雜tạp 行hành ， 故cố 曰viết 正chánh 行hạnh 一nhất 、 讀đọc 誦tụng 正chánh 行hạnh 專chuyên 讚tán 誦tụng 淨tịnh 土độ 之chi 三tam 部bộ 經kinh 。 二nhị 、 觀quán 察sát 正chánh 行hạnh 專chuyên 觀quán 想tưởng 淨tịnh 土độ 之chi 相tướng 。 三tam 、 禮lễ 拜bái 正chánh 行hạnh 專chuyên 禮lễ 拜bái 彌di 陀đà 。 四tứ 、 稱xưng 名danh 正chánh 行hạnh 專chuyên 稱xưng 彌di 陀đà 之chi 名danh 。 五ngũ 、 讚tán 嘆thán 供cúng 養dường 正chánh 行hạnh 專chuyên 讚tán 嘆thán 供cúng 養dường 彌di 陀đà 。 觀quán 經kinh 散tán 善thiện 義nghĩa 曰viết ： 「 行hành 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 正chánh 行hạnh 二nhị 者giả 雜tạp 行hành 。 言ngôn 正chánh 行hạnh 者giả ， 專chuyên 依y 往vãng 生sanh 經kinh 行hàng 行hàng 者giả 是thị 名danh 正chánh 行hạnh 。 何hà 者giả 是thị 也dã 。 一nhất 心tâm 專chuyên 讀đọc 誦tụng 此thử 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 等đẳng 。 （ 中trung 略lược ） 一nhất 心tâm 專chuyên 讚tán 嘆thán 供cúng 養dường 是thị 名danh 為vi 正chánh 。 」 。