五部禪經 ( 五ngũ 部bộ 禪thiền 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一、禪法要解經,二卷。羅什譯。二、達磨多羅禪經,二卷,佛陀跋陀羅譯。三、坐禪三昧法門經,二卷,僧伽羅剎造,羅什譯。四、五門禪經要用法,一卷,佛陀蜜多造,曇摩蜜多譯。五、禪要經,一卷,失譯人名。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 、 禪thiền 法Pháp 要yếu 解giải 經kinh , 二nhị 卷quyển 。 羅la 什thập 譯dịch 。 二nhị 、 達đạt 磨ma 多đa 羅la 禪thiền 經kinh , 二nhị 卷quyển , 佛Phật 陀đà 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 。 三tam 、 坐tọa 禪thiền 三tam 昧muội 法Pháp 門môn 經kinh , 二nhị 卷quyển , 僧Tăng 伽già 羅la 剎sát 造tạo , 羅la 什thập 譯dịch 。 四tứ 、 五ngũ 門môn 禪thiền 經kinh 要yếu 用dụng 法pháp , 一nhất 卷quyển , 佛Phật 陀đà 蜜mật 多đa 造tạo , 曇đàm 摩ma 蜜mật 多đa 譯dịch 。 五ngũ 、 禪thiền 要yếu 經kinh , 一nhất 卷quyển 。 失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。

Print Friendly, PDF & Email