五部部主 五部法王 ( 五ngũ 部bộ 部bộ 主chủ   五ngũ 部bộ 法Pháp 王Vương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)諸部要目以大日如來等五佛為部主,秘藏記依之。日本安然之瑜祇經疏,名之為部王,以五方之五大明王為部主(主有二義,一因主之義,二如執權,有管領之義,如諸部要目,則據初義,如安然則據後義)。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 諸chư 部bộ 要yếu 目mục 以dĩ 大đại 日nhật 如Như 來Lai 等đẳng 五ngũ 佛Phật 為vi 部bộ 主chủ , 秘bí 藏tạng 記ký 依y 之chi 。 日nhật 本bổn 安an 然nhiên 之chi 瑜du 祇kỳ 經kinh 疏sớ , 名danh 之chi 為vi 部bộ 王vương , 以dĩ 五ngũ 方phương 之chi 五ngũ 大đại 明minh 王vương 為vi 部bộ 主chủ ( 主chủ 有hữu 二nhị 義nghĩa , 一nhất 因nhân 主chủ 之chi 義nghĩa , 二nhị 如như 執chấp 權quyền , 有hữu 管quản 領lãnh 之chi 義nghĩa , 如như 諸chư 部bộ 要yếu 目mục , 則tắc 據cứ 初sơ 義nghĩa , 如như 安an 然nhiên 則tắc 據cứ 後hậu 義nghĩa ) 。

Print Friendly, PDF & Email