五部 ( 五ngũ 部bộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)謂見道苦集滅道之四諦及修道也。大毘婆沙論第五十一曰:「部有五無六。聖者見道現在前時,斷見所斷,後若修道現在前時,斷修所斷。異生修道現在前時,總斷五部。」但五部通三界各立之。又一切煩惱,皆屬此五部。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 謂vị 見kiến 道đạo 苦Khổ 集Tập 滅Diệt 道Đạo 。 之chi 四Tứ 諦Đế 及cập 修tu 道Đạo 也dã 。 大đại 毘tỳ 婆bà 沙sa 論luận 第đệ 五ngũ 十thập 一nhất 曰viết : 「 部bộ 有hữu 五ngũ 無vô 六lục 。 聖thánh 者giả 見kiến 道đạo 現hiện 在tại 前tiền 時thời 。 斷đoạn 見kiến 所sở 斷đoạn , 後hậu 若nhược 修tu 道Đạo 現hiện 在tại 前tiền 時thời 。 斷đoạn 修tu 所sở 斷đoạn 。 異dị 生sanh 修tu 道Đạo 現hiện 在tại 前tiền 時thời 。 總tổng 斷đoạn 五ngũ 部bộ 。 」 但đãn 五ngũ 部bộ 通thông 三tam 界giới 各các 立lập 之chi 。 又hựu 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 皆giai 屬thuộc 此thử 五ngũ 部bộ 。

Print Friendly, PDF & Email