業田 ( 業nghiệp 田điền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)業能生苦樂之果,故譬之於田。華嚴經三十八曰:「業田愛潤無明覆。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 業nghiệp 能năng 生sanh 苦khổ 樂lạc 之chi 果quả , 故cố 譬thí 之chi 於ư 田điền 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 三tam 十thập 八bát 曰viết : 「 業nghiệp 田điền 愛ái 潤nhuận 無vô 明minh 覆phú 。 」 。