泥曰 ( 泥Nê 曰Viết )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）與泥洹，涅槃同。僧肇無名論曰：「泥曰，泥洹，涅槃，此三名前後異出，蓋是楚夏不同耳。云涅槃，音正也。秦言無為，亦名滅度。」資持記上一之一曰：「泥曰，或云泥洹，涅槃等，西音之轉。小遠疏中翻之為滅。智論涅名為出，槃名為趣，言永出諸趣。」見涅槃條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 與dữ 泥Nê 洹Hoàn 涅Niết 槃Bàn 同đồng 。 僧Tăng 肇triệu 無vô 名danh 論luận 曰viết 泥Nê 曰Viết 。 泥Nê 洹Hoàn 涅Niết 槃Bàn 此thử 三tam 名danh 前tiền 後hậu 異dị 出xuất ， 蓋cái 是thị 楚sở 夏hạ 不bất 同đồng 耳nhĩ 。 云vân 涅Niết 槃Bàn 音âm 正chánh 也dã 。 秦tần 言ngôn 無vô 為vi ， 亦diệc 名danh 滅diệt 度độ 。 」 資tư 持trì 記ký 上thượng 一nhất 之chi 一nhất 曰viết 泥Nê 曰Viết 。 或hoặc 云vân 泥Nê 洹Hoàn 涅Niết 槃Bàn 等đẳng 。 西tây 音âm 之chi 轉chuyển 。 小tiểu 遠viễn 疏sớ 中trung 翻phiên 之chi 為vi 滅diệt 。 智trí 論luận 涅niết 名danh 為vi 出xuất ， 槃bàn 名danh 為vi 趣thú ， 言ngôn 永vĩnh 出xuất 諸chư 趣thú 。 」 見kiến 涅Niết 槃Bàn 條điều 。