泥塔 ( 泥nê 塔tháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)以泥土作小塔,中納經文而供養之。西域記九曰:「印度之法,香末為泥作小率堵波高五六寸,書寫經文以置其中,謂之法舍利也。數盈積建大率堵波,總聚於內常修供養。」密教有其供養法,謂之泥塔供。為延命滅罪而修之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 以dĩ 泥nê 土thổ 作tác 小tiểu 塔tháp , 中trung 納nạp 經kinh 文văn 。 而nhi 供cúng 養dường 之chi 。 西tây 域vực 記ký 九cửu 曰viết : 「 印ấn 度độ 之chi 法pháp 香hương 末mạt 為vi 泥nê 。 作tác 小tiểu 率suất 堵đổ 波ba 高cao 五ngũ 六lục 寸thốn , 書thư 寫tả 經kinh 文văn 以dĩ 置trí 其kỳ 中trung 。 謂vị 之chi 法pháp 舍xá 利lợi 也dã 。 數số 盈doanh 積tích 建kiến 大đại 率suất 堵đổ 波ba , 總tổng 聚tụ 於ư 內nội 常thường 修tu 供cúng 養dường 。 」 密mật 教giáo 有hữu 其kỳ 供cúng 養dường 法Pháp 。 謂vị 之chi 泥nê 塔tháp 供cung 。 為vi 延diên 命mạng 滅diệt 罪tội 而nhi 修tu 之chi 。