泥塔供 ( 泥nê 塔tháp 供cung )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)供養泥塔之法會也,或以供養實形之泥塔,或畫泥塔之曼荼羅而供養之,為滅罪及息災延命也。此為造塔延命功德經及無垢淨光大陀羅尼經所說。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 供cúng 養dường 泥nê 塔tháp 之chi 法Pháp 會hội 也dã , 或hoặc 以dĩ 供cúng 養dường 實thật 形hình 之chi 泥nê 塔tháp , 或hoặc 畫họa 泥nê 塔tháp 之chi 曼mạn 荼đồ 羅la 而nhi 供cúng 養dường 之chi 。 為vi 滅diệt 罪tội 及cập 息tức 災tai 延diên 命mạng 也dã 。 此thử 為vi 造tạo 塔tháp 延diên 命mạng 功công 德đức 經kinh 及cập 無vô 垢cấu 淨tịnh 光quang 大đại 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 所sở 說thuyết 。