能化 ( 能năng 化hóa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）對所化而言，在師位而教化他者為能化。為弟子而被他教化者為所化。佛菩薩，能化也。一切眾生，所化也。佛地論七曰：「能化所化，相屬決定。」婆沙論百七十八曰：「能化所化，善根應熟。」華嚴玄談九曰：「眾生世間即所化機，智正覺世間即能化主。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 對đối 所sở 化hóa 而nhi 言ngôn ， 在tại 師sư 位vị 而nhi 教giáo 化hóa 他tha 者giả 為vi 能năng 化hóa 。 為vi 弟đệ 子tử 而nhi 被bị 他tha 教giáo 化hóa 者giả 為vi 所sở 化hóa 。 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 能năng 化hóa 也dã 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 所sở 化hóa 也dã 。 佛Phật 地địa 論luận 七thất 曰viết ： 「 能năng 化hóa 所sở 化hóa ， 相tướng 屬thuộc 決quyết 定định 。 」 婆bà 沙sa 論luận 百bách 七thất 十thập 八bát 曰viết ： 「 能năng 化hóa 所sở 化hóa ， 善thiện 根căn 應ưng/ứng 熟thục 。 」 華hoa 嚴nghiêm 玄huyền 談đàm 九cửu 曰viết 眾chúng 生sanh 世thế 間gian 。 即tức 所sở 化hóa 機cơ ， 智trí 正chánh 覺giác 世thế 間gian 即tức 能năng 化hóa 主chủ 。 」 。