夢中說夢 ( 夢mộng 中trung 說thuyết 夢mộng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)大般若經五百九十六曰:「復次善勇猛!如人夢中說夢,所見種種自性如是,所說夢境自性總無所有。何以故?善勇猛!夢尚非有,況有夢境自性可說。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 五ngũ 百bách 九cửu 十thập 六lục 曰viết : 「 復phục 次thứ 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 如như 人nhân 夢mộng 中trung 。 說thuyết 夢mộng , 所sở 見kiến 種chủng 種chủng 自tự 性tánh 。 如như 是thị 所sở 說thuyết 。 夢mộng 境cảnh 自tự 性tánh 總tổng 無vô 所sở 有hữu 。 何hà 以dĩ 故cố 。 善thiện 勇dũng 猛mãnh 。 夢mộng 尚thượng 非phi 有hữu , 況huống 有hữu 夢mộng 境cảnh 自tự 性tánh 可khả 說thuyết 。 」 。