明月摩尼 ( 明minh 月nguyệt 摩ma 尼ni )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)摩尼者寶珠之總名,明月者其別名也,其光如明月故名。無量壽經上曰:「復以真珠明月摩尼眾寶以為交露。」六要鈔六本曰:「明月珠者摩尼也,摩尼之中有明月珠,明月珠者即上所言月光摩尼。千手經說日精摩尼月精摩尼,其月精者此珠也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 摩ma 尼ni 者giả 寶bảo 珠châu 之chi 總tổng 名danh , 明minh 月nguyệt 者giả 其kỳ 別biệt 名danh 也dã , 其kỳ 光quang 如như 明minh 月nguyệt 故cố 名danh 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 復phục 以dĩ 真chân 珠châu 明minh 月nguyệt 。 摩ma 尼ni 眾chúng 寶bảo 。 以dĩ 為vi 交giao 露lộ 。 」 六lục 要yếu 鈔sao 六lục 本bổn 曰viết 明minh 月nguyệt 珠châu 。 者giả 摩ma 尼ni 也dã , 摩ma 尼ni 之chi 中trung 有hữu 明minh 月nguyệt 珠châu 。 明minh 月nguyệt 珠châu 者giả 即tức 上thượng 所sở 言ngôn 月nguyệt 光quang 摩ma 尼ni 。 千thiên 手thủ 經kinh 說thuyết 日nhật 精tinh 摩ma 尼ni 月nguyệt 精tinh 摩ma 尼ni , 其kỳ 月nguyệt 精tinh 者giả 此thử 珠châu 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email