明論 ( 明minh 論luận )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)韋陀論也。韋陀Veda,譯曰明,明者智也,又明實事也。婆羅門立四明論,佛教立五明論。勝鬘寶窟中本曰:「五明論此是明智人之所造,又學此論者亦能生人慧明,故稱五明。」唯識述記一末曰:「明論者,先云韋陀論,今云吠陀論。吠陀者明也,明諸實事故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 韋vi 陀đà 論luận 也dã 。 韋vi 陀đà Veda , 譯dịch 曰viết 明minh , 明minh 者giả 智trí 也dã , 又hựu 明minh 實thật 事sự 也dã 。 婆Bà 羅La 門Môn 立lập 四tứ 明minh 論luận 佛Phật 教giáo 立lập 五ngũ 明minh 論luận 。 勝thắng 鬘man 寶bảo 窟quật 中trung 本bổn 曰viết : 「 五ngũ 明minh 論luận 此thử 是thị 明minh 智trí 人nhân 之chi 所sở 造tạo , 又hựu 學học 此thử 論luận 者giả 亦diệc 能năng 生sanh 人nhân 慧tuệ 明minh , 故cố 稱xưng 五ngũ 明minh 。 」 唯duy 識thức 述thuật 記ký 一nhất 末mạt 曰viết : 「 明minh 論luận 者giả , 先tiên 云vân 韋vi 陀đà 論luận 。 今kim 云vân 吠phệ 陀đà 論luận 。 吠phệ 陀đà 者giả 明minh 也dã , 明minh 諸chư 實thật 事sự 故cố 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email