明炬 ( 明minh 炬cự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)明之炬火,以喻般若之智也。萬善同歸集五曰:「故知般若是險惡徑中之導師,迷闇室中之明炬。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 明minh 之chi 炬cự 火hỏa , 以dĩ 喻dụ 般Bát 若Nhã 之chi 智trí 也dã 。 萬vạn 善thiện 同đồng 歸quy 集tập 五ngũ 曰viết : 「 故cố 知tri 般Bát 若Nhã 是thị 險hiểm 惡ác 徑kính 中trung 之chi 導đạo 師sư , 迷mê 闇ám 室thất 中trung 之chi 明minh 炬cự 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email