密意 ( 密mật 意ý )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）於佛意有所隱藏不為顯了真實之說者也。又佛意深密，非因人之所測知，故云密意。觀經玄義分曰：「佛密意弘深，教門難曉，三賢十聖弗測所闚，況我信外輕毛敢知旨趣。」最勝王經一曰：「汝等當知，云般涅槃有舍利者，是密意說。」唯識論九曰：「密意言顯非了義。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 於ư 佛Phật 意ý 有hữu 所sở 隱ẩn 藏tàng 不bất 為vi 顯hiển 了liễu 真chân 實thật 之chi 說thuyết 者giả 也dã 。 又hựu 佛Phật 意ý 深thâm 密mật ， 非phi 因nhân 人nhân 之chi 所sở 測trắc 知tri ， 故cố 云vân 密mật 意ý 。 觀quán 經kinh 玄huyền 義nghĩa 分phần 曰viết ： 「 佛Phật 密mật 意ý 弘hoằng 深thâm ， 教giáo 門môn 難nan 曉hiểu 三tam 賢hiền 十thập 聖thánh 弗phất 測trắc 所sở 闚khuy ， 況huống 我ngã 信tín 外ngoại 輕khinh 毛mao 敢cảm 知tri 旨chỉ 趣thú 。 」 最tối 勝thắng 王vương 經kinh 一nhất 曰viết 汝nhữ 等đẳng 當đương 知tri 。 云vân 般Bát 涅Niết 槃Bàn 有hữu 舍xá 利lợi 者giả ， 是thị 密mật 意ý 說thuyết 。 」 唯duy 識thức 論luận 九cửu 曰viết ： 「 密mật 意ý 言ngôn 顯hiển 非phi 了liễu 義nghĩa 。 」 。