密宗 ( 密mật 宗tông )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)即密教,亦稱真言宗。此宗以毘盧遮那成佛經,金剛頂經等為依。立十住心,統攝諸教,建立曼荼羅,三密身、口、意、相應,即凡成聖。其不思議力用,惟佛能知,非因位所能測度,故曰密宗。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 即tức 密mật 教giáo , 亦diệc 稱xưng 真chân 言ngôn 宗tông 。 此thử 宗tông 以dĩ 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 成thành 佛Phật 經kinh , 金kim 剛cang 頂đảnh 經kinh 等đẳng 為vi 依y 。 立lập 十thập 住trụ 心tâm , 統thống 攝nhiếp 諸chư 教giáo , 建kiến 立lập 曼mạn 荼đồ 羅la , 三tam 密mật 身thân 口khẩu 意ý 相tương 應ứng 。 即tức 凡phàm 成thành 聖thánh 。 其kỳ 不bất 思tư 議nghị 力lực 。 用dụng , 惟duy 佛Phật 能năng 知tri , 非phi 因nhân 位vị 所sở 能năng 測trắc 度độ 。 故cố 曰viết 密mật 宗tông 。