密藏 ( 密mật 藏tạng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)真言之經典也。僧史略上曰:「密藏者,陀羅尼法也。是法秘密,非二乘境界諸佛菩薩所能游履也。」二教論上曰:「法佛談話,謂之密藏,言秘奧實說。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 真chân 言ngôn 之chi 經Kinh 典điển 也dã 。 僧Tăng 史sử 略lược 上thượng 曰viết : 「 密mật 藏tạng 者giả 陀đà 羅la 尼ni 法Pháp 也dã 。 是thị 法pháp 秘bí 密mật , 非phi 二nhị 乘thừa 境cảnh 界giới 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 能năng 游du 履lý 也dã 。 」 二nhị 教giáo 論luận 上thượng 曰viết : 「 法pháp 佛Phật 談đàm 話thoại , 謂vị 之chi 密mật 藏tạng , 言ngôn 秘bí 奧áo 實thật 說thuyết 。 」 。