末法 ( 末Mạt 法Pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)正像末三時之一。謂去佛世長遠而教法轉微未之時期也。法華嘉祥疏五曰:「轉復微末,謂末法時。」三時有四說。一說正法五百年,像法一千年,末法一萬年,多取此說。見三時條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 正chánh 像tượng 末mạt 三tam 時thời 之chi 一nhất 。 謂vị 去khứ 佛Phật 世thế 長trường 遠viễn 而nhi 教giáo 法pháp 轉chuyển 微vi 未vị 之chi 時thời 期kỳ 也dã 。 法pháp 華hoa 嘉gia 祥tường 疏sớ 五ngũ 曰viết : 「 轉chuyển 復phục 微vi 末mạt , 謂vị 末Mạt 法Pháp 時thời 。 」 三tam 時thời 有hữu 四tứ 說thuyết 。 一nhất 說thuyết 正Chánh 法Pháp 五ngũ 百bách 年niên , 像tượng 法pháp 一nhất 千thiên 年niên 末Mạt 法Pháp 一nhất 萬vạn 年niên , 多đa 取thủ 此thử 說thuyết 。 見kiến 三tam 時thời 條điều 。