密嚴經 ( 密mật 嚴nghiêm 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）具名大乘密嚴經，前後有兩譯，前譯為唐之地婆訶羅譯，三卷，後譯為唐之不空譯，三卷，佛住出過三界密嚴國有金剛藏菩薩，問佛第一義法性，佛答以如來藏不生不滅。次對金剛藏菩薩諸士，開說如來藏阿賴耶識等大乘法相。一經始終，皆係此說。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 具cụ 名danh 大Đại 乘Thừa 密mật 嚴nghiêm 經kinh ， 前tiền 後hậu 有hữu 兩lưỡng 譯dịch ， 前tiền 譯dịch 為vi 唐đường 之chi 地địa 婆bà 訶ha 羅la 譯dịch ， 三tam 卷quyển ， 後hậu 譯dịch 為vi 唐đường 之chi 不bất 空không 譯dịch ， 三tam 卷quyển ， 佛Phật 住trụ 出xuất 過quá 三tam 界giới 。 密mật 嚴nghiêm 國quốc 有hữu 金Kim 剛Cang 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 佛Phật 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 法Pháp 。 性tánh ， 佛Phật 答đáp 以dĩ 如Như 來Lai 藏tạng 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 次thứ 對đối 金Kim 剛Cang 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 諸chư 士sĩ ， 開khai 說thuyết 如Như 來Lai 藏tạng 。 阿a 賴lại 耶da 識thức 。 等đẳng 大Đại 乘Thừa 法Pháp 相tướng 。 一nhất 經kinh 始thỉ 終chung ， 皆giai 係hệ 此thử 說thuyết 。