密行 ( 密mật 行hành )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）持戒密行也。三千威儀，八萬細行，大眾不知，唯我知之能行，故云密，即以羅睺羅為弟子中密行第一。然依天台之意，則密行有大小乘之異，微細之護持為密行者小乘之意也，法華之意，彼原為法身之菩薩，住於圓頓之妙戒，今現聲聞之身，持小乘之麤戒，秘本地妙戒，故云密行。法華經人記品曰：「羅睺羅密行，唯我能知之。」釋籤曰：「羅睺羅密行者，小乘亦云羅睺羅密行，與法華何別？然大小不同，小乘以微細護持為密。（中略）今法華中約其發迹，即以迹覆本，名之為密。」淨心誡觀中曰：「聖賢密行，內智外愚。」同發真鈔中末曰：「密行謂蘊己善行，不欲彰外也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 持trì 戒giới 密mật 行hành 也dã 。 三tam 千thiên 威uy 儀nghi 。 八bát 萬vạn 細tế 行hạnh 。 大đại 眾chúng 不bất 知tri ， 唯duy 我ngã 知tri 之chi 能năng 行hành ， 故cố 云vân 密mật ， 即tức 以dĩ 羅La 睺Hầu 羅La 為vi 弟đệ 子tử 中trung 密mật 行hành 第đệ 一nhất 。 然nhiên 依y 天thiên 台thai 之chi 意ý ， 則tắc 密mật 行hành 有hữu 大đại 小Tiểu 乘Thừa 之chi 異dị ， 微vi 細tế 之chi 護hộ 持trì 為vi 密mật 行hành 者giả 小Tiểu 乘Thừa 之chi 意ý 也dã ， 法pháp 華hoa 之chi 意ý ， 彼bỉ 原nguyên 為vi 法Pháp 身thân 之chi 菩Bồ 薩Tát 住trụ 於ư 圓viên 頓đốn 之chi 妙diệu 戒giới ， 今kim 現hiện 聲Thanh 聞Văn 之chi 身thân 。 持trì 小Tiểu 乘Thừa 之chi 麤thô 戒giới ， 秘bí 本bổn 地địa 妙diệu 戒giới ， 故cố 云vân 密mật 行hành 。 法pháp 華hoa 經kinh 人nhân 記ký 品phẩm 曰viết 羅La 睺Hầu 羅La 密mật 行hạnh 。 唯duy 我ngã 能năng 知tri 之chi 。 」 釋thích 籤 曰viết 羅La 睺Hầu 羅La 密mật 行hạnh 。 者giả 小Tiểu 乘Thừa 亦diệc 云vân 羅La 睺Hầu 羅La 密mật 行hạnh 。 與dữ 法pháp 華hoa 何hà 別biệt ？ 然nhiên 大đại 小tiểu 不bất 同đồng 小Tiểu 乘Thừa 以dĩ 微vi 細tế 護hộ 持trì 為vi 密mật 。 （ 中trung 略lược ） 今kim 法pháp 華hoa 中trung 約ước 其kỳ 發phát 迹tích ， 即tức 以dĩ 迹tích 覆phú 本bổn ， 名danh 之chi 為vi 密mật 。 」 淨tịnh 心tâm 誡giới 觀quán 中trung 曰viết ： 「 聖thánh 賢hiền 密mật 行hành ， 內nội 智trí 外ngoại 愚ngu 。 」 同đồng 發phát 真chân 鈔sao 中trung 末mạt 曰viết ： 「 密mật 行hành 謂vị 蘊uẩn 己kỷ 善thiện 行hành ， 不bất 欲dục 彰chương 外ngoại 也dã 。 」 。