摩尼犍大龍王 ( 摩ma 尼ni 犍kiền 大đại 龍long 王vương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (異類)摩尼正言末尼。即如意珠也。此云離垢。謂龍王腦中有此珠,若人得之,毒不能害,火不能燒。犍大正言犍達,此云香。梵語那伽,此云龍王也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 異dị 類loại ) 摩ma 尼ni 正chánh 言ngôn 末mạt 尼ni 。 即tức 如như 意ý 珠châu 也dã 。 此thử 云vân 離ly 垢cấu 。 謂vị 龍long 王vương 腦não 中trung 有hữu 此thử 珠châu , 若nhược 人nhân 得đắc 之chi 毒độc 不bất 能năng 害hại 。 火hỏa 不bất 能năng 燒thiêu 。 犍kiền 大đại 正chánh 言ngôn 犍kiền 達đạt , 此thử 云vân 香hương 。 梵Phạn 語ngữ 那na 伽già , 此thử 云vân 龍long 王vương 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email