摩訶剎頭經 ( 摩Ma 訶Ha 剎Sát 頭Đầu 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,西秦聖堅譯。說四月八日灌佛之事。以經首有摩訶剎頭(摩訶薩也),諸天人民長老明聽之語,故名摩訶剎頭經。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 西tây 秦tần 聖thánh 堅kiên 譯dịch 。 說thuyết 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 灌quán 佛Phật 之chi 事sự 。 以dĩ 經kinh 首thủ 有hữu 摩Ma 訶Ha 剎Sát 頭Đầu 。 ( 摩Ma 訶Ha 薩Tát 也dã ) 諸chư 天thiên 人nhân 民dân 。 長trưởng 老lão 明minh 聽thính 之chi 語ngữ , 故cố 名danh 摩Ma 訶Ha 剎Sát 頭Đầu 經kinh 。