摩頂 ( 摩ma 頂đảnh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛為囑累大法,摩弟子之頂,或為授記摩頂。法華經囑累品曰:「釋迦牟尼佛,從法座起,現大神力以右手摩無量菩薩摩訶薩頂,而作是言。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 為vi 囑chúc 累lũy/lụy 大đại 法pháp , 摩ma 弟đệ 子tử 之chi 頂đảnh , 或hoặc 為vi 授thọ 記ký 摩ma 頂đảnh 。 法pháp 華hoa 經kinh 囑chúc 累lũy/lụy 品phẩm 曰viết 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 從tùng 法Pháp 座tòa 起khởi 。 現hiện 大đại 神thần 力lực 。 以dĩ 右hữu 手thủ 摩ma 。 無vô 量lượng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 頂đảnh 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email