摩頂松 ( 摩ma 頂đảnh 松tùng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)佛祖統紀二十九玄奘傳曰:「初遊天竺,手摩門徑松曰:吾西求法,可枝向西,吾若言歸,枝可東指。既往枝果西,一日忽東指,弟子曰:教主歸矣。因號摩頂松。」三體詩李洞送僧還南海詩曰:「長安卻回日,松偃舊房枝。」東坡詩集和合浦愈上人韻詩曰:「為問庭松尚西指,不知老奘幾時歸。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ 二nhị 十thập 九cửu 玄huyền 奘tráng 傳truyền 曰viết : 「 初sơ 遊du 天Thiên 竺Trúc 手thủ 摩ma 門môn 徑kính 松tùng 曰viết : 吾ngô 西tây 求cầu 法Pháp 可khả 枝chi 向hướng 西tây 吾ngô 若nhược 言ngôn 。 歸quy , 枝chi 可khả 東đông 指chỉ 。 既ký 往vãng 枝chi 果quả 西tây , 一nhất 日nhật 忽hốt 東đông 指chỉ , 弟đệ 子tử 曰viết : 教giáo 主chủ 歸quy 矣hĩ 。 因nhân 號hiệu 摩ma 頂đảnh 松tùng 。 」 三tam 體thể 詩thi 李 洞đỗng 送tống 僧Tăng 還hoàn 南nam 海hải 詩thi 曰viết : 「 長trường/trưởng 安an 卻khước 回hồi 日nhật , 松tùng 偃yển 舊cựu 房phòng 枝chi 。 」 東đông 坡 詩thi 集tập 和hòa 合hợp 浦 愈dũ 上thượng 人nhân 韻vận 詩thi 曰viết : 「 為vi 問vấn 庭đình 松tùng 尚thượng 西tây 指chỉ , 不bất 知tri 老lão 奘tráng 幾kỷ 時thời 歸quy 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email