摩登伽阿蘭若 ( 摩ma 登đăng 伽già 阿a 蘭lan 若nhã )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)梵音Mātaṅga-araṇyaka,三處阿蘭若之一。比丘之住處,於去村落一俱盧舍,大牛吼聲不聞之處建之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 梵Phạm 音âm Māta ṅ ga - ara ṇ yaka , 三tam 處xứ 阿a 蘭lan 若nhã 之chi 一nhất 。 比Bỉ 丘Khâu 之chi 住trú 處xứ 於ư 去khứ 村thôn 落lạc 一nhất 俱câu 盧lô 舍xá 。 大đại 牛ngưu 吼hống 聲thanh 不bất 聞văn 之chi 處xứ 建kiến 之chi 。