理法身 ( 理lý 法Pháp 身thân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）二法身之一。就三身中之法身而分理智之二，所證之理體為理法身，能證之智慧為智法身。依新譯家則理法身者無為而本有，智法身者有為而新成。依舊譯家則理智皆為無為，法性本有寂照之二用，以寂之義為理法身，取照之義為智法身。最勝王經二曰：「唯有如如如如智，是名法身。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 二nhị 法Pháp 身thân 之chi 一nhất 。 就tựu 三Tam 身Thân 中trung 之chi 法Pháp 身thân 而nhi 分phần 理lý 智trí 之chi 二nhị ， 所sở 證chứng 之chi 理lý 體thể 為vi 理lý 法Pháp 身thân 能năng 證chứng 之chi 智trí 慧tuệ 為vi 智trí 法Pháp 身thân 。 依y 新tân 譯dịch 家gia 則tắc 理lý 法Pháp 身thân 者giả 無vô 為vi 而nhi 本bổn 有hữu ， 智trí 法Pháp 身thân 者giả 有hữu 為vi 而nhi 新tân 成thành 。 依y 舊cựu 譯dịch 家gia 則tắc 理lý 智trí 皆giai 為vì 無vô 為vi 法Pháp 。 性tánh 本bổn 有hữu 寂tịch 照chiếu 之chi 二nhị 用dụng ， 以dĩ 寂tịch 之chi 義nghĩa 為vi 理lý 法Pháp 身thân 取thủ 照chiếu 之chi 義nghĩa 為vi 智trí 法Pháp 身thân 。 最tối 勝thắng 王vương 經kinh 二nhị 曰viết ： 「 唯duy 有hữu 如như 如như 如như 如như 智trí ， 是thị 名danh 法Pháp 身thân 。 」 。