離欲 ( 離ly 欲dục )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)離貪欲,婬欲也。法華經普門品曰:「若有眾生多於婬欲,常念恭敬觀世音菩薩,便得離欲。」四十二章經曰:「離欲寂靜,是最為勝。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 離ly 貪tham 欲dục , 婬dâm 欲dục 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 普phổ 門môn 品phẩm 曰viết 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 多đa 於ư 婬dâm 欲dục 。 常thường 念niệm 恭cung 敬kính 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 便tiện 得đắc 離ly 欲dục 。 四tứ 十thập 二nhị 。 章chương 經kinh 曰viết 離ly 欲dục 寂tịch 靜tĩnh 。 是thị 最tối 為vi 勝thắng 。 」 。