離垢地 ( 離Ly 垢Cấu 地Địa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)菩薩行位十地第二之名。具清淨之戒行,離煩惱之垢染,故名。唯識論九曰:「離垢地,具淨尸羅,遠離能起微細毀犯煩惱垢故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 位vị 。 十Thập 地Địa 第đệ 二nhị 之chi 名danh 。 具cụ 清thanh 淨tịnh 之chi 戒giới 行hạnh 離ly 煩phiền 惱não 之chi 垢cấu 染nhiễm , 故cố 名danh 。 唯duy 識thức 論luận 九cửu 曰viết 離Ly 垢Cấu 地Địa 。 具cụ 淨tịnh 尸thi 羅la 。 遠viễn 離ly 能năng 起khởi 微vi 細tế 毀hủy 犯phạm 。 煩phiền 惱não 垢cấu 故cố 。 」 。