累七齋 ( 累lũy/lụy 七thất 齋trai )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (儀式)又云齋七,謂人死後每七日營齋至七七日也。以人死生為中有之身,不得生緣則每七日死生而至七七日也。釋氏要覽下曰:「人亡每至七日必營齋追薦,謂之累七,又云齋七。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 儀nghi 式thức ) 又hựu 云vân 齋trai 七thất , 謂vị 人nhân 死tử 後hậu 每mỗi 七thất 日nhật 營doanh 齋trai 至chí 七thất 七thất 日nhật 也dã 。 以dĩ 人nhân 死tử 生sanh 為vi 中trung 有hữu 之chi 身thân 不bất 得đắc 生sanh 。 緣duyên 則tắc 每mỗi 七thất 日nhật 死tử 生sanh 而nhi 至chí 七thất 七thất 日nhật 也dã 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 下hạ 曰viết : 「 人nhân 亡vong 每mỗi 至chí 七thất 日nhật 必tất 營doanh 齋trai 追truy 薦tiến , 謂vị 之chi 累lũy/lụy 七thất , 又hựu 云vân 齋trai 七thất 。 」 。