流變三疊 ( 流lưu 變biến 三tam 疊điệp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)大佛頂首楞嚴經四曰:「方位有十,流數有三。(中略)世間祇目東西南北,上下無位,中無定方。四數必明,與世相涉。三四四三,、宛轉十二。流變三疊,一十百千,總括始終。六根之中,各各功德,有千二百。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 大đại 佛Phật 頂đảnh 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 四tứ 曰viết 方phương 位vị 有hữu 十thập 。 流lưu 數số 有hữu 三tam 。 ( 中trung 略lược ) 世thế 間gian 祇kỳ 目mục 。 東đông 西tây 南nam 北bắc 。 上thượng 下hạ 無vô 位vị 。 中trung 無vô 定định 方phương 。 四tứ 數số 必tất 明minh 。 與dữ 世thế 相tương 涉thiệp 。 三tam 四tứ 四tứ 三tam 。 宛uyển 轉chuyển 十thập 二nhị 。 流lưu 變biến 三tam 疊điệp 。 一nhất 十thập 百bách 千thiên 。 總tổng 括quát 始thỉ 終chung 。 六lục 根căn 之chi 中trung 。 各các 各các 功công 德đức 有hữu 千thiên 二nhị 百bách 。 」 。