[彊-弓]良耶舍 ( [彊-弓] 良lương 耶da 舍xá )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Kālayaśa,三藏名。梁高傳三曰:「畺良耶舍,此云時稱,西域人。三藏兼明,以禪門為專業。宋元嘉初來京洛,太祖文皇帝深加嘆賞,使居鍾山道林精舍。沙門寶誌崇其禪法,沙門僧含筆受譯藥王藥上經,觀無量壽經二經。壽六十終。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 三Tam 藏Tạng 名danh 。 梁lương 高cao 傳truyền 三tam 曰viết : 「 畺cương 良lương 耶da 舍xá , 此thử 云vân 時thời 稱xưng , 西tây 域vực 人nhân 。 三Tam 藏Tạng 兼kiêm 明minh , 以dĩ 禪thiền 門môn 為vi 專chuyên 業nghiệp 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 初sơ 來lai 京kinh 洛lạc , 太thái 祖tổ 文văn 皇hoàng 帝đế 深thâm 加gia 嘆thán 賞thưởng , 使sử 居cư 鍾chung 山sơn 道đạo 林lâm 精tinh 舍xá 。 沙Sa 門Môn 寶bảo 誌chí 崇sùng 其kỳ 禪thiền 法pháp 沙Sa 門Môn 僧Tăng 含hàm 筆bút 受thọ 譯dịch 藥Dược 王Vương 藥Dược 上Thượng 。 經kinh , 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 二nhị 經kinh 。 壽thọ 六lục 十thập 終chung 。 」 。