六侍者 ( 六lục 侍thị 者giả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)方丈有六侍者,一巾瓶侍者,二應客侍者,三書錄侍者,四衣鉢侍者,五茶飯侍者,六幹辦侍者,是皆親炙於室中,必須為法忘軀,必嚴密者任此職,庶不孤此法乳也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 方phương 丈trượng 有hữu 六lục 侍thị 者giả , 一nhất 巾cân 瓶bình 侍thị 者giả , 二nhị 應ưng/ứng 客khách 侍thị 者giả , 三tam 書thư 錄lục 侍thị 者giả , 四tứ 衣y 鉢bát 侍thị 者giả , 五ngũ 茶trà 飯phạn 侍thị 者giả , 六lục 幹cán 辦biện 侍thị 者giả , 是thị 皆giai 親thân 炙chích 於ư 室thất 中trung , 必tất 須tu 為vì 法Pháp 忘vong 軀khu 。 必tất 嚴nghiêm 密mật 者giả 任nhậm 此thử 職chức , 庶thứ 不bất 孤cô 此thử 法pháp 乳nhũ 也dã 。