六法戒 ( 六lục 法Pháp 戒Giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）七眾中，學法女宜受持之戒法也：一、染心相觸，以染污心觸於男子之身也。二、盜人四錢，盜他人之金錢四錢也。三、斷畜生命，殺畜生之命也。四、小妄語，自稱我為聖者而貪供養，為大妄語，其餘不實之言為小妄語。五、非時食，過午而食也。六、飲酒也。行事鈔下四之三曰：「式叉摩那此云學法女，四分十八童女應二歲學戒。又云：小年曾嫁年十歲者與六法。（中略）學六法即羯磨所為，謂染心相觸、盜人四錢、斷畜生命、小妄語、非時食、飲酒也。」俱舍光記十四曰：「梵云式叉摩那，唐言正學，謂正學六法。言六法者：謂不婬、不盜、不殺、不虛誑語、不飲酒、不非時食。」二年間堪忍此戒法者，初為比丘尼，得受具足戒。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 七thất 眾chúng 中trung ， 學học 法pháp 女nữ 宜nghi 受thọ 持trì 之chi 戒giới 法pháp 也dã ： 一nhất 、 染nhiễm 心tâm 相tương 觸xúc 以dĩ 染nhiễm 污ô 心tâm 。 觸xúc 於ư 男nam 子tử 之chi 身thân 也dã 。 二nhị 、 盜đạo 人nhân 四tứ 錢tiền ， 盜đạo 他tha 人nhân 之chi 金kim 錢tiền 四tứ 錢tiền 也dã 。 三tam 、 斷đoạn 畜súc 生sanh 命mạng 。 殺sát 畜súc 生sanh 之chi 命mạng 也dã 。 四tứ 、 小tiểu 妄vọng 語ngữ ， 自tự 稱xưng 我ngã 為vi 聖thánh 者giả 而nhi 貪tham 供cúng 養dường 為vi 大đại 妄vọng 語ngữ ， 其kỳ 餘dư 不bất 實thật 之chi 言ngôn 為vi 小tiểu 妄vọng 語ngữ 。 五ngũ 、 非phi 時thời 食thực ， 過quá 午ngọ 而nhi 食thực 也dã 。 六lục 、 飲ẩm 酒tửu 也dã 。 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 四tứ 之chi 三tam 曰viết 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 此thử 云vân 學học 法pháp 女nữ ， 四tứ 分phần 十thập 八bát 童đồng 女nữ 應ưng/ứng 二nhị 歲tuế 學học 戒giới 。 又hựu 云vân ： 小tiểu 年niên 曾tằng 嫁giá 年niên 十thập 歲tuế 者giả 與dữ 六lục 法pháp 。 （ 中trung 略lược ） 學học 六lục 法pháp 即tức 羯yết 磨ma 所sở 為vi ， 謂vị 染nhiễm 心tâm 相tương 觸xúc 盜đạo 人nhân 四tứ 錢tiền 、 斷đoạn 畜súc 生sanh 命mạng 。 小tiểu 妄vọng 語ngữ 、 非phi 時thời 食thực 、 飲ẩm 酒tửu 也dã 。 」 俱câu 舍xá 光quang 記ký 十thập 四tứ 曰viết 。 梵Phạm 云vân 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 唐đường 言ngôn 正chánh 學học ， 謂vị 正chánh 學học 六lục 法pháp 。 言ngôn 六lục 法pháp 者giả ： 謂vị 不bất 婬dâm 、 不bất 盜đạo 、 不bất 殺sát 、 不bất 虛hư 誑cuống 語ngữ 不bất 飲ẩm 酒tửu 。 不bất 非phi 時thời 食thực 。 」 二nhị 年niên 間gian 堪kham 忍nhẫn 此thử 戒giới 法pháp 者giả ， 初sơ 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 得đắc 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。