[口*縛]盧枳諦 ( [口*縛] 盧lô 枳chỉ 諦đế )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）Avalokita，譯曰所觀。即指所觀之理體。仁王經良賁疏下三曰：「嚩盧枳諦者此云所觀，即一切佛所觀實相也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） Avalokita ， 譯dịch 曰viết 所sở 觀quán 。 即tức 指chỉ 所sở 觀quán 之chi 理lý 體thể 。 仁nhân 王vương 經kinh 良lương 賁 疏sớ 下hạ 三tam 曰viết ： 「 嚩phạ 盧lô 枳chỉ 諦đế 者giả 此thử 云vân 所sở 觀quán ， 即tức 一nhất 切thiết 佛Phật 所sở 。 觀quán 實thật 相tướng 也dã 。 」 。