了因 ( 了liễu 因nhân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)生了二因之一,因體有二種,如種之生芽曰生因。如燈之照物顯隱曰了因。因明大疏上曰:「因體有二:一生二了。如種生芽,能起用故名為生因。如燈照物,能顯果故,名為了因。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 生sanh 了liễu 二nhị 因nhân 之chi 一nhất , 因nhân 體thể 有hữu 二nhị 種chủng 。 如như 種chủng 之chi 生sanh 芽nha 曰viết 生sanh 因nhân 。 如như 燈đăng 之chi 照chiếu 物vật 顯hiển 隱ẩn 曰viết 了liễu 因nhân 。 因nhân 明minh 大đại 疏sớ 上thượng 曰viết : 「 因nhân 體thể 有hữu 二nhị : 一nhất 生sanh 二nhị 了liễu 。 如như 種chủng 生sanh 芽nha , 能năng 起khởi 用dụng 故cố 名danh 為vi 生sanh 因nhân 。 如như 燈đăng 照chiếu 物vật , 能năng 顯hiển 果quả 故cố , 名danh 為vi 了liễu 因nhân 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email