料簡 ( 料liệu 簡giản )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)言於義理量裁簡別也。為解釋之異名。但天台局於問答:稱為料簡。大部補註四曰:「料者理也。量也。簡與揀同。大傳云:簡車馬也。即量裁選擇之義。」安樂集記上曰:「料簡之言人師不同,今家標章猶名料簡。和尚總以解釋皆名料簡。天台唯局問答名料簡也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 言ngôn 於ư 義nghĩa 理lý 量lượng 裁tài 簡giản 別biệt 也dã 。 為vi 解giải 釋thích 之chi 異dị 名danh 。 但đãn 天thiên 台thai 局cục 於ư 問vấn 答đáp : 稱xưng 為vi 料liệu 簡giản 。 大đại 部bộ 補bổ 註chú 四tứ 曰viết : 「 料liệu 者giả 理lý 也dã 。 量lượng 也dã 。 簡giản 與dữ 揀giản 同đồng 。 大đại 傳truyền 云vân : 簡giản 車xa 馬mã 也dã 。 即tức 量lượng 裁tài 選tuyển 擇trạch 之chi 義nghĩa 。 安an 樂lạc 集tập 記ký 上thượng 曰viết : 「 料liệu 簡giản 之chi 言ngôn 人nhân 師sư 不bất 同đồng , 今kim 家gia 標tiêu 章chương 猶do 名danh 料liệu 簡giản 。 和hòa 尚thượng 總tổng 以dĩ 解giải 釋thích 皆giai 名danh 料liệu 簡giản 。 天thiên 台thai 唯duy 局cục 問vấn 答đáp 名danh 料liệu 簡giản 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email