[金*本]喇特崎拏 ( [金*本] 喇lặt 特đặc 崎 拏noa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Pradakṣiṇa，譯曰旋右，即遶右而行也。寄歸傳三曰：「言旋右者，梵云鉢喇特崎拏。鉢喇字緣，乃有多義。此中意趣，事表旋行。特崎拏即是其右，總名尊便之目，故時人名右手為特崎拏手，意是從其右邊為尊為便，方合旋繞之儀矣。」見右繞條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Pradak ṣ i ṇ a ， 譯dịch 曰viết 旋toàn 右hữu ， 即tức 遶nhiễu 右hữu 而nhi 行hành 也dã 。 寄ký 歸quy 傳truyền 三tam 曰viết ： 「 言ngôn 旋toàn 右hữu 者giả ， 梵Phạm 云vân 鉢bát 喇lặt 特đặc 崎 拏noa 。 鉢bát 喇lặt 字tự 緣duyên ， 乃nãi 有hữu 多đa 義nghĩa 。 此thử 中trung 意ý 趣thú ， 事sự 表biểu 旋toàn 行hành 。 特đặc 崎 拏noa 即tức 是thị 其kỳ 右hữu ， 總tổng 名danh 尊tôn 便tiện 之chi 目mục ， 故cố 時thời 人nhân 名danh 右hữu 手thủ 為vi 特đặc 崎 拏noa 手thủ ， 意ý 是thị 從tùng 其kỳ 右hữu 邊biên 為vi 尊tôn 為vi 便tiện ， 方phương 合hợp 旋toàn 繞nhiễu 之chi 儀nghi 矣hĩ 。 」 見kiến 右hữu 繞nhiễu 條điều 。