蘭香蕱 ( 蘭lan 香hương 蕱 )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）蕱又作梢。凡蘭香花生時，梢頭花子分為七分，以譬鬼神碎罪人之頭為七分。舊所謂阿梨樹枝是也。慧琳音義三十五曰：「蘭香蕱，此即如來譬喻說也。凡蘭香花出時，稍頭花子分為七分。罪人善神碎其頭，破作七分，如彼蘭香頭。古譯云阿梨樹枝者訛也，本無阿梨樹。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 蕱 又hựu 作tác 梢 。 凡phàm 蘭lan 香hương 花hoa 生sanh 時thời ， 梢 頭đầu 花hoa 子tử 分phân 為vi 七thất 分phần 。 以dĩ 譬thí 鬼quỷ 神thần 碎toái 罪tội 人nhân 之chi 頭đầu 為vi 七thất 分phần 。 舊cựu 所sở 謂vị 阿a 梨lê 樹thụ 枝chi 是thị 也dã 。 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 三tam 十thập 五ngũ 曰viết ： 「 蘭lan 香hương 蕱 ， 此thử 即tức 如Như 來Lai 譬thí 喻dụ 說thuyết 也dã 。 凡phàm 蘭lan 香hương 花hoa 出xuất 時thời ， 稍sảo 頭đầu 花hoa 子tử 。 分phân 為vi 七thất 分phần 。 罪tội 人nhân 善thiện 神thần 碎toái 其kỳ 頭đầu 破phá 作tác 七thất 分phần 。 如như 彼bỉ 蘭lan 香hương 頭đầu 。 古cổ 譯dịch 云vân 阿a 梨lê 樹thụ 枝chi 者giả 訛ngoa 也dã ， 本bổn 無vô 阿a 梨lê 樹thụ 。 」 。