酪經 ( 酪lạc 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)台家之教判,以華嚴等五時,配於乳等五味。第二時鹿園時之諸經,稱為酪經。即一切之小乘經也。法華玄義二曰:「酪經一種因果,狹下短,但麤無妙。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 台thai 家gia 之chi 教giáo 判phán , 以dĩ 華hoa 嚴nghiêm 等đẳng 五ngũ 時thời , 配phối 於ư 乳nhũ 等đẳng 五ngũ 味vị 。 第đệ 二nhị 時thời 鹿lộc 園viên 時thời 之chi 諸chư 經kinh , 稱xưng 為vi 酪lạc 經kinh 。 即tức 一nhất 切thiết 之chi 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 也dã 。 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 二nhị 曰viết : 「 酪lạc 經kinh 一nhất 種chủng 因nhân 果quả , 狹hiệp 下hạ 短đoản , 但đãn 麤thô 無vô 妙diệu 。 」 。