寄附 ( 寄ký 附phụ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)委託物於寺院,為備三寶之用也。與施與不同。優婆塞戒經曰:「善男子受優婆塞戒者,先學世事,既學通達如法求財。若得財物,應供父母妻子眷屬,其餘藏積俟用。不應寄附四處也:一老人,二遠處,三惡人,四大力。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 委ủy 託thác 物vật 於ư 寺tự 院viện , 為vi 備bị 三Tam 寶Bảo 之chi 用dụng 也dã 。 與dữ 施thí 與dữ 不bất 同đồng 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 經kinh 曰viết 善thiện 男nam 子tử 。 受thọ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 者giả , 先tiên 學học 世thế 事sự , 既ký 學học 通thông 達đạt 。 如như 法Pháp 求cầu 財tài 。 若nhược 得đắc 財tài 物vật 應Ứng 供Cúng 父phụ 母mẫu 妻thê 子tử 。 眷quyến 屬thuộc , 其kỳ 餘dư 藏tàng 積tích 俟sĩ 用dụng 。 不bất 應ưng/ứng 寄ký 附phụ 四tứ 處xứ 也dã : 一nhất 老lão 人nhân , 二nhị 遠viễn 處xứ , 三tam 惡ác 人nhân , 四tứ 大đại 力lực 。 」 。