寄言歎 ( 寄ký 言ngôn 歎thán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)以種種善言讚歎法云寄言歎,更進而言無讚歎之言辭云絕言歎。天台以法華方便品諸佛智慧甚深無量等之言為寄言歎,以止止不須說為絕言歎。止觀輔行一之一曰:「於方便品初,寄言絕言,廣歎略歎,不出權實。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 以dĩ 種chủng 種chủng 善thiện 言ngôn 讚tán 歎thán 法Pháp 云vân 寄ký 言ngôn 歎thán , 更cánh 進tiến 而nhi 言ngôn 無vô 讚tán 歎thán 之chi 言ngôn 辭từ 云vân 絕tuyệt 言ngôn 歎thán 。 天thiên 台thai 以dĩ 法pháp 華hoa 方phương 便tiện 品phẩm 諸chư 佛Phật 智trí 慧tuệ 。 甚thậm 深thâm 無vô 量lượng 。 等đẳng 之chi 言ngôn 為vi 寄ký 言ngôn 歎thán , 以dĩ 止chỉ 止chỉ 不bất 須tu 說thuyết 。 為vi 絕tuyệt 言ngôn 歎thán 。 止Chỉ 觀Quán 輔phụ 行hành 一nhất 之chi 一nhất 曰viết : 「 於ư 方phương 便tiện 品phẩm 初sơ , 寄ký 言ngôn 絕tuyệt 言ngôn , 廣quảng 歎thán 略lược 歎thán , 不bất 出xuất 權quyền 實thật 。 」 。