金龍尊 ( 金kim 龍long 尊tôn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)過去有王,名金龍尊。以微妙章句,讚嘆三世諸佛,且夜夢金鼓,聞深妙之聲,依此因緣,當來值釋迦佛與二子金龍金光皆發願受記別。依此發願,於今世為信相菩薩,是金光明經之發起眾也。見金光明經讚歎品。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 過quá 去khứ 有hữu 王vương 。 名danh 金Kim 龍Long 尊Tôn 。 以dĩ 微vi 妙diệu 章chương 句cú 。 讚tán 嘆thán 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 且thả 夜dạ 夢mộng 金kim 鼓cổ , 聞văn 深thâm 妙diệu 之chi 聲thanh , 依y 此thử 因nhân 緣duyên , 當đương 來lai 值trị 釋thích 迦ca 佛Phật 。 與dữ 二nhị 子tử 金Kim 龍Long 金Kim 光Quang 。 皆giai 發phát 願nguyện 受thọ 記ký 別biệt 。 依y 此thử 發phát 願nguyện 於ư 今kim 世thế 。 為vi 信Tín 相Tướng 菩Bồ 薩Tát 。 是thị 金Kim 光Quang 明Minh 。 經kinh 之chi 發phát 起khởi 眾chúng 也dã 。 見kiến 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 讚tán 歎thán 品phẩm 。